http://chubudiocesancenter.blog113.fc2.com/ 2007年７月１６日（月）に発生しました新潟県中越沖地震関連の情報として、日本聖公会中部教区の長岡オープンスペースからのニュースを中心にお知らせいたします。なお、このページは暫定的なものです。 ja http://chubudiocesancenter.blog113.fc2.com/blog-entry-11.html ９月２３日発信■活動最前線でOS拠点フル回転　中部教区HPや当「現地リポート」、また教区報「ともしび」等を通じて多くの皆さま方からお見舞い・激励・お祈り・支援物資・義援金・・・と多大なお恵みを頂いておりますこと、改めて厚く感謝御礼申し上げます。　東北教区の某日曜学校全児童からの＜励ましのお手紙と献金＞をはじめ、教会、学校、団体、市民グループ、サークル、個人・・・と幅広い方々からの問い合わせ、ボランティ ■活動最前線でOS拠点フル回転
　中部教区HPや当「現地リポート」、また教区報「ともしび」等を通じて多くの皆さま方からお見舞い・激励・お祈り・支援物資・義援金・・・と多大なお恵みを頂いておりますこと、改めて厚く感謝御礼申し上げます。
　東北教区の某日曜学校全児童からの＜励ましのお手紙と献金＞をはじめ、教会、学校、団体、市民グループ、サークル、個人・・・と幅広い方々からの問い合わせ、ボランティア参加がありました。
　２００７年７月１６日地震発生当日のお見舞いと情報収集、飲料水提供等の緊急行動以降２ヶ月を経た今日まで、皆さま方のご協力と協働によりまして、多様な支援活動を続けております。
　猛暑・残暑がつづく中、OS（長岡）から被災地に入り、災害ゴミ搬出、被災家屋での片付け、児童生徒との交流、仮設住宅への引越し、それにOSでの宿所提供・交流・・・等を行っています。

◎今回、OSは被災者支援のコーディネートと県外各地から駆けつけたボランティアへの宿所提供と活動の分かち合いを行いました。OSを活用したボランティアの皆さんについて少し報告します。
　参加形態は単身参加から１２人組のグループ、出身地も宮崎・神戸・愛知・静岡・神奈川・東京・千葉・埼玉・宮城・それにオーストラリアと多様でした。学校関係では松蔭女子学院（中・高生）、宮崎大学、東北福祉大学、名古屋学院大学、神奈川大学から、団体ではボーイスカウト連盟の数支部から、またB.B（バグダッド.ブリッジ）という平和市民団体、それに我らが中部教区センター職員と笹島人権センターメンバーの参加協働がありました。期間は、日帰りの人から最長２週間の人もいました。
　宿泊は３人のOS常駐スタッフを含めますと、少ない時で４名、多い時は１３名という日もありました。そういえば、震災の２週間後には、被災者支援活動と並行してOSを会場に２泊３日のサマーキャンプを総勢５０名でやりきったものでした。
　と、こんな具合でOSは２００４年１０月の＜中越＞と２００７年７月の＜中越沖＞という二つの大震災による被災者支援の最前線で、多くの皆さま方の祈りに支えられ豊かにまたある時は忙しく用いられています。主に在って感謝のうちに!! ]]> 未分類 2007-10-02T12:27:25+09:00 中越沖地震情報 FC2-BLOG http://chubudiocesancenter.blog113.fc2.com/blog-entry-10.html ９月１６日発信■地震から２ヶ月を経て　震災直後には水道・電気・ガス等のライフラインが完全に止まり、また、鉄道・道路等もいたるところで寸断・不通で交通機関もマヒ状態となり、被災者のうち最大で１２，４８３人が１０１ヶ所の小・中・高等学校の体育館等の避難所で緊急避難生活を余儀なくされました。２ヶ月前の７月１６日～１７日・１８日のことでした。飲料水・トイレ・風呂・炊事・洗濯・食事等、水道・電気・ガスに大き ■地震から２ヶ月を経て
　震災直後には水道・電気・ガス等のライフラインが完全に止まり、また、鉄道・道路等もいたるところで寸断・不通で交通機関もマヒ状態となり、被災者のうち最大で１２，４８３人が１０１ヶ所の小・中・高等学校の体育館等の避難所で緊急避難生活を余儀なくされました。２ヶ月前の７月１６日～１７日・１８日のことでした。
飲料水・トイレ・風呂・炊事・洗濯・食事等、水道・電気・ガスに大きく依存した生活は、即座に緊迫した非常事態となりました。被災住民はもとより、各地から駆けつけたレスキュー隊や医療従事者、ボランティアや災害復興支援チーム、それに自衛隊等が各々の専門分野での支援・救護活動に昼夜を分かたず取り組みつづけました。
そして震災発生から４７日目の８月末には、三市町村（柏崎市・出雲崎町・刈羽村）での集団避難所生活から、３７ヶ所９６７戸の仮設住宅での世帯単位（７９８世帯２２２７人）の避難生活に移行することができました。―（最終的仮設住宅設置計画は３９ヶ所１００７戸）―
■本格的復興＝自宅再建に向けて
一応のプライバシーが確保される仮設住宅での避難生活がスタートした訳です。それは同時に７９８世帯２２２７人の被災者にとりましては、自宅再建に向けた本格的復興へのスタートでもあります。長い長い道のりになることでしょう。
【因に、３年前の中越地震（2004.10.23発生）の現在の被災状況はと云えば、つい先日の９月４日、旧山古志村の楢木地区と小千谷市の十二平地区で２年１１ヶ月ぶりに電気が通り、全被災地での電気が完全復旧したばかりです。
　避難生活につきましても、同じく山古志の木篭・楢木・梶金・大久保・池谷地区の人々を中心に、１０２世帯２８８人（８月末現在）が、自宅再建の日を待ち焦がれながら、未だに陽光台（長岡市）仮設住宅での避難生活をつづけています。
]]> 未分類 2007-10-02T12:25:09+09:00 中越沖地震情報 FC2-BLOG http://chubudiocesancenter.blog113.fc2.com/blog-entry-9.html ９月５日発信■ 被災者からの要望に応えて　８月１１日(土)と２２日（水）の両日、現地へ入りました。　１１日の方はSUさん方の片付け応援です。廃材を指定場所に持っていくにしても市から｢長さ○○cm以内｣と規定されており、「ノコギリかチェンソーあったら持ってきてください。」ということで電気ノコ使用での片付けワークでした。午前中から午後にかけてのワークでしたので自衛隊調理の炊き出し弁当をSUさんと一緒にいただきました ■ 被災者からの要望に応えて
　８月１１日(土)と２２日（水）の両日、現地へ入りました。
　１１日の方はSUさん方の片付け応援です。廃材を指定場所に持っていくにしても市から｢長さ○○cm以内｣と規定されており、「ノコギリかチェンソーあったら持ってきてください。」ということで電気ノコ使用での片付けワークでした。午前中から午後にかけてのワークでしたので自衛隊調理の炊き出し弁当をSUさんと一緒にいただきました。過労の上ぎっくり腰になってしまった連れ合いさんが帰ってきて、「わぁー、すっかり片付いた。ありがとうございます。助かりました。」
との謝辞を。

　２２日（水）は柏崎市や刈羽村内で障がい者・児の生活支援を行なっているNPOトライネットからの要望に応えての参加です。OSが拠点にしている長岡聖ルカ教会の関係者（コーラスグループ）が、トライネットの応援要望を打診してこられたことがきっかけとなりました。更に好都合だったのは、事前に「OS活動にボランティア参加を」と連絡を取り合っていた松蔭女学院（神戸）の坪井先生他松蔭女子中高生の参加当日でもあったことです。うち二名の松蔭女子高生とOSスタッフが柏崎に入り、トライネットの障がい者・児支援プログラムに参加することが出来たという次第です。活動内容は被災した地域の子どもたちを元気づけようとキューピットバレイ（上越市）が「わくわく動物園」に障がい者・児らを招待し、柏崎市のNPOトライネットを通じ約２０人と付き添いボランティアが参加しました。園内では大小さまざまな動物たちとふれあいいい夏休みの思い出が作れと思います。（坪井先生他５名の松蔭女子中高生は、’０４．１０．２３中越地震の被災者でまだ帰村できずに仮設住宅で避難生活を続けている人々との交流と山古志被災地探訪、それに帰村した山古志住民との交流歓談をしてきました。）
■ 都市ガス全面復旧、自衛隊撤収
被災４２日目（６週間）の８月２７日（月）やりすぎ（？）セレモニーと物々しい（日の丸集団まで登場）見送りの中編隊ごとの撤収行事がありました。
]]> 未分類 2007-09-06T12:23:33+09:00 中越沖地震情報 FC2-BLOG http://chubudiocesancenter.blog113.fc2.com/blog-entry-8.html ９月４日発信 震災からちょうど５０日目の現地リポートを送ります。　前回第７信以来まるまる一ヶ月強も現地リポートを休んでしまい申し訳ありませんでした。ですので、今回はその間（８月中）の、現地入り活動を中心に報告いたします。■ 外国籍の人々へのサポートは。８月８日(水)に柏崎市産業復興部にある交流国際化の課長代理Ｋ・Ｅさんとの面談から① 阪神淡路大震災･中越地震の経験から被災地外国籍住民への支援は、言語情報の 震災からちょうど５０日目の現地リポートを送ります。
　前回第７信以来まるまる一ヶ月強も現地リポートを休んでしまい申し訳ありませんでした。ですので、今回はその間（８月中）の、現地入り活動を中心に報告いたします。
■ 外国籍の人々へのサポートは。
８月８日(水)に柏崎市産業復興部にある交流国際化の課長代理Ｋ・Ｅさんとの面談から
① 阪神淡路大震災･中越地震の経験から被災地外国籍住民への支援は、言語情報の壁があって高齢者、子ども、障がい者と並んで、「災害弱者」と位置づけられています。
中越沖地震ではその時の経験がいち早く教訓化され、滋賀県や長岡市の国際交流のプロたちが早々に駆けつけ、１６、１７日には県＋市＋国際化協会（民）で緊急会議が、１８日には＜多言語支援センター＞を立ち上げたそうです。全国から６０名もの多言語ボランティアが参集し、避難所を中心に実態調査と多言語お知らせ（チラシ）の巡回配布を続けたとのこと。
② 震災直後の７月１８日調査では計１０７人が各避難所で確認。（その後８月６日調査では２人（フィリピン国籍）だけに減）。そのうち約６０人は産業大生で寮生活を送る留学生。その寮が被災し、緊急避難をした。
③ 柏崎市在住外国人総数－８５９人（国籍別：中国　４５２人、フィリピン　１４７人、タイ　８９人、韓国　５８人、ブラジル・インドネシア･英米語圏　各２２人、その他)。既婚者も多く大半のパートーナーは日本人。
④ 県･市・はホームページで、民間FM（ピッカラ米山(よねやま)さん）で各々六ヶ国語情報が発信されている。
⑤ 課題・・・・・　・　仮設住宅や自宅再建や公営住宅入居時の罹災証明手続き等、法的支援措置や運用面の問題と・オーバーステイの自主滞在中の外国籍住民への対応、特に外国籍労働者を雇用している事業所で被災した会社等へは「会社の独自の判断に任せている」とのことでした。
■ この日（８月８日）柏崎市内はあちこちに制服警官の姿が目立ち、いつもよりパトカーの往来も多く、上空はヘリ音がやかましい一日でした。どうやら天皇・皇后が来ていた日と重なっていたようです。
５回目の柏崎訪問現地リポートです。 ]]> 未分類 2007-09-06T12:20:20+09:00 中越沖地震情報 FC2-BLOG http://chubudiocesancenter.blog113.fc2.com/blog-entry-7.html ８月１日発信■ホットライン　７月２８日（土）、３回目の被災現地入りです。＜災害粗大ゴミ出し時間AM6:00～8:00までに＞との市の時間規制のため、早朝5:30に長岡聖ルカOSを出発。この日は「日程の都合がつけば是非一緒に」とボランティア参加の意思表明をされていた、教会員３人とと５人で柏崎に向かった。一輪台車も持って行きました。7:00前にはSUさん方に到着。SUさんは７月１６日震災当日、水を差し入れし、緊急連絡窓口（ホ ■ホットライン
　７月２８日（土）、３回目の被災現地入りです。＜災害粗大ゴミ出し時間AM6:00～8:00までに＞との市の時間規制のため、早朝5:30に長岡聖ルカOSを出発。この日は「日程の都合がつけば是非一緒に」とボランティア参加の意思表明をされていた、教会員３人とと５人で柏崎に向かった。一輪台車も持って行きました。7:00前にはSUさん方に到着。SUさんは７月１６日震災当日、水を差し入れし、緊急連絡窓口（ホットライン）情報を一早くお伝えしておいたお宅で、早速ホットラインを通じて「２８日（土）災害粗大ゴミ出し手伝って下さい。腰を痛めてしまいました。」とTELでボランティアワークの要請が入ったという次第です。一輪台車つきの５人での作業ですから、あっという間に作業は終わってしまいました。「SUさんの知り合いの方で、人手が必要なところは他にありませんか？」ということでYAさん方や教会員の関係者で柏崎在住の被災者TOさん、TAさん、また、二度目になるKAさんと、５世帯の被災者方を訪問し、お見舞いのあいさつをして、わずかばかりのボランティアワークを行なってきました。
■カトリック柏崎教会・白百合幼稚園訪問
　「船の建築士でもある」というイタリア人神父さん（８３歳）。自らの設計で、「この教会は地下数メートルまで鉄筋を打ち込んであります。この地震でビクともしませんでした。隣接する幼稚園をはじめ、付属施設は大地とともに１～１０ｃｍ沈下してしまいましたが、そこは日本人の建築設計でした。」と。「原発建設には反対でした。でも、出来てしまいました。ですから、ここにはシェルター（緊急避難所）もあります。」と。１階は会議室、事務室、厨房、トイレ、ホール等、２階が高さ約３０メートルの鐘楼塔付きの礼拝堂。聖堂内にも、１つ１つに工夫をこらした「仕掛け」設備があり、神父さんの実演操作付き説明が続きました。階下から「神父さまお客様です」の声で、我々もカトリック教会を後にしました。“被災”に関する話しの要約は次のとおりです。
・早くに水道は回復、使用できた。
・被災当日（１６日）より地域住民向けに１日１食（昼）の＜炊き出し＞を始めている。
・信徒、ボランティア、ボーイスカウト等が毎日活動。教会、幼稚園関係の被災者宅へ支援活動も継続中。
・「今日はお見舞い訪問ありがとうございました。」の謝辞を受けつつ先を続けました。
■避難所で子どもたちと
７月３０日（月）、震災から二週間目の今日、念願だった避難所を訪問してきました。四回目の被災現地入りです。
柏崎市西山町にある二田小学校（避難所）には全壊～大規模半壊被災者およそ１２０人が７月１６日以来避難生活を続けています。12:30過ぎに到着し中に入り、学校側と県側の担当スタッフと意見の交換が出来ました。参院選の後片付けということで、市側の担当者は選挙管理委員からの召集で留守でした。避難所での雑感は次のとおりです。
・食事は机、椅子のある食堂で摂っていたので、中越地震の長岡明徳高校（避難所）での食事の摂り方よりよいと思った。（食堂が使えなかったことにもよりますが、体育館の避難している各々の場所まで持っていって、床に座って食べる。周りでは人の動きが慌しく、ホコリが舞っているし、ボランティアが全部動くので、被災者自身が動くことが少なく、運動不足にもつながっていた。）
・電気は回復していたが、水道・ガスが止まったままなので、食事・トイレ・風呂は完全に自衛隊災害救助のサポートで維持、コントロールされている。武器を持たない隊員により、国民の税金が正しく使われている場面だと思う。
・運動場一杯に隊員宿泊（野営）テントが張り巡らされており、子どもたちは運動場では遊べなくなっています。
・１年生から４年生までの６人の子どもたちとおしゃべり、自己紹介、交流してきました。校舎内ロビーで、軟式テニスボールでノック遊びに興じている子どもたち。異様に見える。ガラス窓にはあちこちに「ここから外に出てはいけません」の貼り紙。軍が市民生活を完全にコントロールしている感あり。
　いづれにしても、緊急避難的にここで子どもたちも、保護者、高齢者も一緒に避難生活を送っています。OSの“子どもプログラム”も今日出会った６人の子どもたちからきっと創造されていくことでしょう。 ]]> 未分類 2007-08-03T10:12:00+09:00 中越沖地震情報 FC2-BLOG